Übersetzen Französisch Arabisch of use

relevante Treffer

• usé (adj.)
  أَجْرَد
  mehr ...
• usé (adj.)
  بالٍ
  mehr ...

Textbeispiele

• The Conference recognises that assurances against the use or threat of use of nuclear weapons are conditional and not applicable if any beneficiary is in material breach of its own non-proliferation and disarmament obligations under the Treaty.
  التعاون الدولي المقدم للبلد كان أساسا من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من خلال مشاريع المساعدة التقنية التي تم في إطارها تقديم المعدات والتدريب والمشورة المتخصصة في مختلف مجالات التطبيقات السلمية والسلامة النووية والإشعاعية.
• • Guidelines for the Use of the Self-Assessment Tool (directives pratiques concernant l'auto-évaluation) (2005);
  • المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام أداة للتقييم الذاتي (2005)
• • Peter Jordan : The official use of minority names: a comparison of situations in Central Europe
  • ”الاستخدام الرسمي لأسماء الأقليات: مقارنة الحالات في وسط أوروبا“، بيتر غــــــــوردانPeter Jordan: the official use of minority names: comparison of) situations in Central Europe)
• Voir note […] [The Use of Authentication across Borders in OECD Countries].
  انظر الحاشية [] [The Use of Authentication across Borders in OECD Countries] (استعمال التوثيق عبر الحدود في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي).
• Claim of Finnish Shipowners against Great Britain in respect of the Use of Certain Finnish Vessels during the War (Arbitrage relatif aux navires finlandais) 1934, Nations Unies, R.S.A., vol. III, p. 1479.
  (151) مطالبة أصحاب السفن الفنلنديين ضد بريطانيا العظمى بشأن استخدام بعض السفن الفنلندية أثناء الحرب، (تحكيم السفن الفنلندية)، 1934، U.N.R.I.A.A.، المجلد الثالث، 1979.
• The issues of the use and quality of groundwater have, until recently, received less attention than surface water, and data on groundwater stocks and flows are less reliable.
  وتلقى قضايا استخدام ونوعية المياه الجوفية، إلى وقتنا هذا، إهتماماً أقل من الذي تلقاه المياه السطحية، كما أن البيانات الخاصة بمخزونات وتدفقات المياه الجوفية قليلة ولا يُعول عليها.
• Concerning the use of narcotic substances by the perpetrators, 62% of them do not make any use, as mentioned by women-victims of domestic violence, while 38% make use of such substances.
  وفيما يتعلق بتعاطي الجناة مواد مخدرة، كان هناك نسبة 62 في المائة منهم لا تتعاطى شيئاً على الإطلاق على نحو ما ذكرته النساء من ضحايا العنف المنزلي، بينما كانت نسبة 38 في المائة تتعاطى مثل هذه المواد.
• Voir Human Rights Watch, Ticking Time Bombs − NATO'S Use of Cluster Munitions in Yugoslavia, mai 1999, p. 3.
  انظر: منظمة هيومان رايتس ووتش، Ticking Time Bombs - NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia، أيار/مايو 1999، ص 3.
• « Cervical cancer and use of hormonal contraceptives: a systematic review », The Lancet, 2003, vol. 361, p. 1159 à 1167.
  '1` ”سرطان عنق الرحم واستخدام موانع الحمل الهرمونية: استعراض منهجي“، المجلة الطبية البريطانية The Lancet، 2003، المجلد 361، الصفحات 1159-1167.
• Par exemple, CNUCED, Collateralized commodity financing with special reference to the use of warehouse receipts, UNCTAD/COM/84, 1996.
  (18) على سبيل المثال، UNCTAD, Collateralized commodity financing with special reference to the use of warehouse receipts, UNCTAD/COM/84, 1996 (الأونكتاد، تمويل السلع الأساسية المضمون برهن، مع إشارة خاصة إلى استخدام إيصالات التخزين).